1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
良い悪い母親

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,562
- 何か見つかりましたか？
- カッターを持ってきてください！

3
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
- カッターを持ってきてください！
- 急いで！

4
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
- 急いで。
- はい、先生。

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
- そうでしたか…
- それを話してください。

6
00:01:08,151 --> 00:01:09,277
おい、さあ。

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,362
- ここ。
- そこで焼けたのですか？

8
00:01:11,946 --> 00:01:12,822
押してください。

9
00:01:13,823 --> 00:01:16,159
- 終わり？
- はい。

10
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
ガンホさん。

11
00:01:51,361 --> 00:01:52,320
目覚めて…

12
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
起きて、ガンホ。

13
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
ガンホ…

14
00:02:04,916 --> 00:02:05,959
いや！

15
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
いいえ！

16
00:02:09,754 --> 00:02:10,922
いや、ガンホ！

17
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
- 奥様、落ち着いてください。
- ガンホ！

18
00:02:12,924 --> 00:02:13,842
ガンホ！

19
00:02:15,260 --> 00:02:18,012
どうか彼を救ってください！

20
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
息子よ！

21
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
私の赤ちゃん！

22
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
私の赤ちゃん！どうか彼を救ってください！

23
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
お願いします！

24
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
<i>まず</i>

25
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
出血を止めることに成功しました。

26
00:02:29,482 --> 00:02:33,319
しかし脳と体は腫れたままだ。

27
00:02:34,028 --> 00:02:36,072
彼の頸椎は骨折していた

28
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
<i>そして彼は苦しみました
脊髄損傷</i>

29
00:02:38,241 --> 00:02:39,909
<i>たとえ意識を取り戻したとしても</i>

30
00:02:39,993 --> 00:02:44,080
<i>彼は戻れないのではないかと心配しています
しばらくの間、通常の生活に戻ります。</i>

31
00:02:45,415 --> 00:02:46,666
<i>食べ物?</i>

32
00:02:46,749 --> 00:02:49,002
食事に誘ってるのね

33
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
今までできなかったとき
一緒に食事を楽しみませんか？

34
00:03:03,016 --> 00:03:05,852
居眠りしてるね
お腹もいっぱいだし、暖かいから。

35
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
勉強。

36
00:03:16,237 --> 00:03:17,196
また間違えましたね。

37
00:03:18,907 --> 00:03:21,784
漢字の学習
司法試験には必須です。

38
00:03:21,868 --> 00:03:25,079
間違えたところを100回書き直す
そしてそれらをもう一度暗記します。

39
00:03:28,833 --> 00:03:30,418
走る！

40
00:03:30,501 --> 00:03:31,711
くそー。

41
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
彼は何者なのか…

42
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
お母さん…

43
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
お腹がいっぱいになると居眠りしてしまいます。

44
00:03:45,016 --> 00:03:46,976
何百万回も言いました。

45
00:03:47,894 --> 00:03:48,811
わかった。

46
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
道元病院

47
00:04:08,623 --> 00:04:10,708
食べに行ったほうがいいよ。

48
00:04:10,792 --> 00:04:15,046
どうして彼女に食欲があるのか
彼女の子供が亡くなったとき?

49
00:04:16,005 --> 00:04:16,965
死ぬ？

50
00:04:18,841 --> 00:04:20,426
誰が死んでるの？

51
00:04:21,010 --> 00:04:23,137
彼はまだ息をしています。

52
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
彼の脈拍も
そして血圧も安定しています。

53
00:04:30,812 --> 00:04:32,313
手も足も暖かいです。

54
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
彼の体はまだ機能しています。

55
00:04:37,944 --> 00:04:39,320
息子は死なないよ。

56
00:04:40,989 --> 00:04:41,906
いいえ。

57
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
しません…

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,871
私は彼を死なせません。

59
00:04:49,831 --> 00:04:53,793
良い悪い母親

60
00:04:53,876 --> 00:04:56,045
<i>短い!ダブルプレーだ！</i>

61
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
いい遊びだ！

62
00:04:58,256 --> 00:04:59,257
{\an8}はい！

63
00:04:59,340 --> 00:05:01,509
{\an8}いい投球だ。ナイスプレイ！

64
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
{\an8}- よくやった。
- それはすべてあなたのおかげです。

65
00:05:06,723 --> 00:05:09,892
{\an8}これが私たちのチームのやり方です
韓国シリーズに進出した

66
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
{\an8}リーグに在籍してわずか 2 年後。

67
00:05:12,937 --> 00:05:15,565
{\an8}今日は素晴らしかったです！拍手！

68
00:05:16,149 --> 00:05:17,525
{\an8}あなたは素晴らしかったです!

69
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
{\an8}いいですね。はい？

70
00:05:20,153 --> 00:05:22,196
{\an8}チェ検事が事故に遭いました。

71
00:05:22,280 --> 00:05:24,574
{\an8}彼はトウォン病院の集中治療室にいます。

72
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
何？

73
00:05:42,759 --> 00:05:44,385
なんて混乱だ。

74
00:05:44,469 --> 00:05:46,888
彼はその文書を偽造しただけかもしれない。

75
00:05:47,680 --> 00:05:51,225
それでも彼はそこまではるばる行った
シールをもらうためだけに？

76
00:05:54,562 --> 00:05:55,646
他のドライバーはどうですか？

77
00:05:55,730 --> 00:05:57,565
彼らはまだ特定されていません。

78
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
道路が覆われている
今では監視カメラが設置されているので、

79
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
まだその男を見つけられないのですか？

80
00:06:02,695 --> 00:06:04,739
トラックはバーナー車でした。

81
00:06:05,364 --> 00:06:07,658
また、見つかったのは、
火をつけられた後

82
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
そして指紋は回収されなかった。

83
00:06:10,745 --> 00:06:11,621
何？

84
00:06:11,704 --> 00:06:13,039
バーナー車両？

85
00:06:13,956 --> 00:06:15,291
バーナー車両だったかな？

86
00:06:16,542 --> 00:06:18,336
信じられない。

87
00:06:19,003 --> 00:06:20,838
右。持続する。

88
00:06:20,922 --> 00:06:23,341
オ・テスの娘はどうなったのか？

89
00:06:52,703 --> 00:06:54,831
大丈夫。

90
00:07:01,754 --> 00:07:03,339
どうしたの？

91
00:07:07,343 --> 00:07:09,053
彼はおそらく間に合わないだろう。

92
00:07:16,853 --> 00:07:17,979
よくやった。

93
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
ガンホさん。

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
持続する。

95
00:07:51,220 --> 00:07:52,972
つまり…

96
00:07:54,932 --> 00:07:57,018
彼はまだ生きています。

97
00:07:58,186 --> 00:07:59,520
何をすればいいでしょうか？

98
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
もし…

99
00:08:02,106 --> 00:08:03,983
彼らは見つけますか？

100
00:08:06,569 --> 00:08:08,529
チェアマン・ソング

101
00:08:14,118 --> 00:08:17,330
私が対処しますので、ご安心ください。

102
00:08:17,413 --> 00:08:19,165
数日だけ休んでください。

103
00:08:38,434 --> 00:08:39,894
こんにちは、ソン会長。

104
00:08:39,977 --> 00:08:42,396
よかったです。ああ、助かった。

105
00:08:42,480 --> 00:08:45,900
娘さんのことを聞きました
事件が起こったとき、彼は車に乗っていませんでした。

106
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
<i>本当に安心しました。</i>

107
00:08:49,111 --> 00:08:52,031
私の心はまだ重いです
チェ検事のことを思うと。

108
00:08:52,114 --> 00:08:53,282
<i>それについて教えてください。</i>

109
00:08:53,866 --> 00:08:57,328
彼を見たばかりで、心が張り裂けそうになりました。

110
00:08:57,912 --> 00:09:01,999
とにかく、あなたも娘さんも
ショックを受けるに違いない。

111
00:09:02,083 --> 00:09:03,668
気を付けてください。

112
00:09:04,168 --> 00:09:08,339
すぐに直接会いましょう。

113
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
さようなら。

114
00:09:11,467 --> 00:09:13,219
彼は重い心を持っていますか？

115
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
当て逃げドライバーを今すぐ見つけてください。

116
00:09:19,308 --> 00:09:21,602
くそ！すべてが台無しだ！

117
00:09:26,774 --> 00:09:27,900
もちろん。

118
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
他はすべて問題ありません。

119
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
しかし、彼は足を痛めてしまい、

120
00:09:35,533 --> 00:09:38,077
なので少し時間がかかります
彼が回復するように。

121
00:09:38,160 --> 00:09:42,039
私は彼らに見つけるように頼んだ
経験豊富な農場主。

122
00:09:42,540 --> 00:09:45,543
でも人を雇うのは難しい
農繁期だから。

123
00:09:47,211 --> 00:09:49,088
孫さん、よろしくお願いします。

124
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
豚のことは心配しないでください

125
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
そしてガンホだけに集中してください。

126
00:09:53,801 --> 00:09:57,388
はい。わかりました、さようなら。

127
00:09:59,307 --> 00:10:01,267
彼女は何と言ったのでしょうか？

128
00:10:01,350 --> 00:10:02,435
ガンホさんはどうですか？

129
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
彼は足を骨折したに違いない。

130
00:10:04,812 --> 00:10:06,856
- まあ。
- 良かったです。

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,191
彼が去ったとき、母親の心は傷つきました。

132
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
彼はそのことで罰を受けている。

133
00:10:11,068 --> 00:10:14,196
ああ、そんなこと言わないで
私たちの隣人について。

134
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
まさにそれが私がこれを言っている理由です。

135
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
彼女は愚か者だ。

136
00:10:19,076 --> 00:10:21,829
彼女はいつも彼の勉強に夢中だった。

137
00:10:21,912 --> 00:10:25,082
彼女の懸命な努力はすべて彼を成長させた
こんな生意気な息子に。

138
00:10:25,166 --> 00:10:27,084
親として、

139
00:10:27,168 --> 00:10:30,296
悪口を言ってはいけません
別の親の子供。

140
00:10:30,379 --> 00:10:34,425
実を言うと、
サムシクは誰よりも生意気な男だ。

141
00:10:39,180 --> 00:10:40,389
どういう意味ですか？

142
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
なぜ今彼のことを持ち出すのですか？

143
00:10:42,850 --> 00:10:45,686
つまり、そうではありません
彼は何か重大なことをした。

144
00:10:46,896 --> 00:10:50,358
今本気で言ってるの？

145
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
率直に言ってみましょう。

146
00:10:52,318 --> 00:10:56,197
手を挙げてください
彼に盗まれたことがないなら。

147
00:10:56,280 --> 00:10:58,908
スイカから
赤ピーマンに日本酒…

148
00:10:58,991 --> 00:11:03,412
なぜ彼がそれを盗んだのかまだわかりません
孫さんの門からお守り。

149
00:11:03,996 --> 00:11:06,207
- うーん。
- お守りでも？

150
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
気が狂ってしまったのか？

151
00:11:09,502 --> 00:11:12,505
あなたを殺します
今日は自分の手で！

152
00:11:12,588 --> 00:11:14,215
- やめて。
- 良かったです！

153
00:11:14,298 --> 00:11:15,591
- なんと！
- 何してるの？

154
00:11:15,675 --> 00:11:16,842
いや、もう十分です！

155
00:11:16,926 --> 00:11:18,636
- それで十分です!
- こんにちは。

156
00:11:18,719 --> 00:11:21,806
なぜその犬を連れてきたのですか
私たちが食事をしているとき？

157
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
- 良かったです。
- うーん。

158
00:11:23,933 --> 00:11:25,434
食べ物の準備はできていますか？

159
00:11:27,144 --> 00:11:29,438
ひどいスパイシーな麺を食べています。

160
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
- 何？
- 今何と言ったんですか？

161
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
食べ物は何ですか？

162
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
ひどい。

163
00:11:36,195 --> 00:11:38,948
何？あなたも同じことを言いました。

164
00:11:39,031 --> 00:11:41,951
ソンエは料理ができないって言ってたね
彼女の命を救うために。

165
00:11:43,244 --> 00:11:44,412
食べないでください。

166
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
- 食べないでください。
- 何？

167
00:11:46,247 --> 00:11:47,206
食べないでください！

168
00:11:47,289 --> 00:11:48,207
- 来て。
- ソンエさん。

169
00:11:48,290 --> 00:11:49,792
- 取り戻してください！
- 取り戻してください！

170
00:11:49,875 --> 00:11:52,128
なぜ彼らはいつも喧嘩ばかりしているのでしょうか？

171
00:11:52,962 --> 00:11:55,297
彼らは私たちにひどい例を示しています。

172
00:11:55,381 --> 00:11:57,675
少なくとも我々は上手に戦う方法を学ぶだろう。

173
00:11:57,758 --> 00:11:58,843
やあ、私。

174
00:12:01,387 --> 00:12:02,471
すみません。

175
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
こんにちは？

176
00:12:06,600 --> 00:12:09,979
残り二日間は満席となっております。

177
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
1分です。

178
00:12:12,606 --> 00:12:14,692
今週金曜日の20時オープンです。

179
00:12:15,401 --> 00:12:17,987
わかった。取り置きしておきます。

180
00:12:18,529 --> 00:12:19,780
ありがとう。さようなら。

181
00:12:20,906 --> 00:12:21,991
ごめんなさい。

182
00:12:22,575 --> 00:12:25,536
あなたはお金をかき集めています
この近所で。

183
00:12:27,163 --> 00:12:29,415
ボベが勉強を辞めればよかったのに

184
00:12:29,498 --> 00:12:31,375
このような便利なスキルを学びましょう。

185
00:12:31,459 --> 00:12:32,751
彼女はいつもぶらぶらしている

186
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
夜は彼女の友達と、
彼女は勉強していると言っています。

187
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
彼女はもっと注意する必要がある。

188
00:12:37,256 --> 00:12:41,177
強姦殺人事件が起きた
隣の近所で。

189
00:12:41,844 --> 00:12:43,137
右。私は聞いた。

190
00:12:43,220 --> 00:12:45,973
彼は彼女が一人で住んでいることを知っていて彼女を追った

191
00:12:46,056 --> 00:12:48,225
そして彼女を攻撃した
彼女がドアを開けるとすぐに。

192
00:12:48,309 --> 00:12:50,978
本当に？それで彼らは彼を捕まえたのでしょうか？

193
00:12:51,061 --> 00:12:52,855
いや、だからみんなパニックになっているんです。

194
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
君たちも一人暮らしだよね？

195
00:12:54,565 --> 00:12:56,233
気をつけるべきです。

196
00:12:56,317 --> 00:12:59,236
彼らは彼を捕まえて叩き潰すべきだ。

197
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
それはきれいですね。

198
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
<i>それは奇跡です
自力で呼吸できること</i>

199
00:13:11,790 --> 00:13:14,710
<i>彼を一般病棟に移しましょう
そして彼を監視してください。</i>

200
00:13:15,336 --> 00:13:19,548
一般病棟ではあなたが責任を負います
彼の排泄物を処理してくれて。

201
00:13:19,632 --> 00:13:21,592
ここに排水バッグが接続されます。

202
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
これがその座薬です。

203
00:13:23,886 --> 00:13:26,597
彼は感染症にかかる可能性がある
適切なケアをせずに、

204
00:13:26,680 --> 00:13:28,182
十分注意してください。

205
00:13:28,807 --> 00:13:29,767
わかった。

206
00:13:39,944 --> 00:13:44,073
<i>あなたがかけた電話番号は存在しません。
ご確認ください…</i>

207
00:13:50,871 --> 00:13:51,872
すみません。

208
00:13:51,956 --> 00:13:54,333
彼女の番号をもう一度確認できますか?

209
00:13:54,416 --> 00:13:56,669
もう三回もやってるよ、奥さん。

210
00:13:57,169 --> 00:14:00,548
ではなぜそう言えるのか
その番号は存在しないということですか？

211
00:14:00,631 --> 00:14:01,715
おそらくそうではありません。

212
00:14:01,799 --> 00:14:03,884
あるいは、彼女は番号を変えたのかもしれません。

213
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
それなら私にくれませんか
彼女の家の番号や住所は？

214
00:14:09,848 --> 00:14:13,561
奥様、公開は禁止です
そのような情報を見知らぬ人に伝えます。

215
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
私は見知らぬ人ではありません。

216
00:14:16,438 --> 00:14:19,024
彼女は私の息子の婚約者です
そして私の義理の娘。

217
00:14:19,567 --> 00:14:20,609
奥様。

218
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
母親は普段質問しない
病院の管理事務所

219
00:14:24,822 --> 00:14:27,324
義理の娘の番号のために。

220
00:15:12,828 --> 00:15:14,204
- お母さん！
- お母さん！

221
00:15:16,040 --> 00:15:17,499
本当に？

222
00:15:17,583 --> 00:15:19,710
ジョーさんはあなたに英語を教えてくれましたか？

223
00:15:19,793 --> 00:15:20,878
何を学びましたか?

224
00:15:30,179 --> 00:15:33,307
なぜあの女性は
そんな恐ろしい言葉を教えますか？

225
00:15:34,183 --> 00:15:36,018
皆さん、今後は彼女に会わないでください。

226
00:15:36,101 --> 00:15:37,102
いいえ。

227
00:15:37,186 --> 00:15:39,939
私たちは英語を学ぶ必要があります
すぐに会いたければ。

228
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
<i>私はアメリカが大好きです。</i>

229
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
わかりました。

230
00:15:50,866 --> 00:15:54,662
<i>あなたが早く英語を勉強できることを願っています
そうすれば私たちは一緒に暮らせるのです。</i>

231
00:15:57,539 --> 00:16:01,293
ところで、あなたの後ろにいるあの人は誰ですか？

232
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
何？

233
00:16:09,593 --> 00:16:12,763
いたずらはやめて寝てね？

234
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
明日話します。

235
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
<i>強姦殺人事件が発生しました</i>

236
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
隣の近所で。

237
00:16:36,036 --> 00:16:38,372
ミジュさん。

238
00:16:43,961 --> 00:16:45,170
何してるの？

239
00:16:47,715 --> 00:16:48,716
ミジュ！

240
00:16:53,345 --> 00:16:54,513
パン・サムシク？

241
00:16:56,098 --> 00:16:56,974
くそー。

242
00:17:00,853 --> 00:17:03,564
あなたは普通の服をすべて持っていますが、
そしてあなたは私にこれをくれましたか？

243
00:17:03,647 --> 00:17:05,524
何？そうですか？

244
00:17:07,443 --> 00:17:10,154
あなたはただ家に帰るべきだった
退院した後。

245
00:17:10,237 --> 00:17:11,864
なぜここに来たのですか？

246
00:17:12,698 --> 00:17:13,699
よかったです。

247
00:17:14,825 --> 00:17:17,161
私自身も真剣に後悔しています。

248
00:17:19,788 --> 00:17:23,375
右。豆腐をあげようかな
退院してから。

249
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
- あなたはすでに私に何かをくれました。
- 何？

250
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
いい殴り方。

251
00:17:27,921 --> 00:17:29,173
痛ましいことだ。

252
00:17:31,884 --> 00:17:34,011
ところで、私がここに住んでいることをどうして知りましたか？

253
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
さて…

254
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
昔、

255
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
あなたはそれがあなたの夢だと言いました

256
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
自分のネイルサロンを開くために。

257
00:17:45,189 --> 00:17:46,065
右。

258
00:17:46,148 --> 00:17:48,942
名前はネイルアンドネイルって言ってたね

259
00:17:49,526 --> 00:17:50,944
そして、そのアイデアがどれほど素晴らしいものだったのか。

260
00:17:51,028 --> 00:17:53,655
そこで念のため名前を調べてみました。

261
00:17:53,739 --> 00:17:55,657
そして、何だと思いますか？見つけた。

262
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
あなたはすごいですよ。それを覚えていましたか？

263
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
もちろん、そうしました。

264
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
あなたが生まれるのを見ていたのを覚えています
運ばれている間に

265
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
母の背中に。

266
00:18:06,960 --> 00:18:09,588
あなたの裸を見たのは私が初めてです。

267
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
- 狂人よ。
- 良かったです。

268
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
あなたはきれいでした。

269
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
いやあ。

270
00:18:17,679 --> 00:18:20,516
私はあなたを訪ねたことはありません
あなたが投獄されている間。

271
00:18:22,142 --> 00:18:23,519
ごめんなさい。

272
00:18:23,602 --> 00:18:25,729
なぜ私を訪ねるのですか

273
00:18:25,813 --> 00:18:28,232
私が投獄されていたとき
犯罪を犯したから？

274
00:18:28,315 --> 00:18:30,234
あなたは犯罪を犯していません。

275
00:18:30,317 --> 00:18:32,486
あなたはあの悪者たちに利用されました。

276
00:18:33,028 --> 00:18:34,655
あなたは単なる被害者でした。

277
00:18:35,489 --> 00:18:36,365
ミジュさん。

278
00:18:36,448 --> 00:18:37,407
はい？

279
00:18:38,075 --> 00:18:40,035
そうであることに気づきました

280
00:18:40,119 --> 00:18:42,871
それはあなたが犯すことのできる最悪の罪でした。

281
00:18:43,580 --> 00:18:44,414
何？

282
00:18:45,582 --> 00:18:47,000
他人に自分を利用させる。

283
00:18:49,086 --> 00:18:50,087
そして

284
00:18:50,921 --> 00:18:54,049
それについて何もできない
あなたには力がないので、

285
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
お金とかコネとか。

286
00:19:00,305 --> 00:19:01,974
ただ受け取ってください。

287
00:19:02,558 --> 00:19:03,642
無料です。

288
00:19:06,812 --> 00:19:08,689
聞いたところによると、

289
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
漁船での仕事は重労働です。

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,235
自分を大事にして下さい。

291
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
そして捕まらないでください
また物を盗む。

292
00:19:16,613 --> 00:19:18,740
もしまた何かを盗むことがあったら、

293
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
それはあなたの心になります。

294
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
- さよなら。
- ガンホさんは今でも好きですか？

295
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
- あなたは何について話しているのですか？行く。
- あなたは？

296
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
どうしたの？行く！

297
00:19:31,086 --> 00:19:33,088
ただ行ってください。無事に帰宅してください。

298
00:19:33,881 --> 00:19:36,175
正直に言うと、
私は彼よりもずっとハンサムです。

299
00:19:37,050 --> 00:19:38,468
はい、その通りです。

300
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
あなたはもっとハンサムです。

301
00:19:40,179 --> 00:19:42,472
今日は、そしてこの贈り物をありがとう。今すぐ行きましょう。

302
00:19:42,556 --> 00:19:44,057
- ハンサムですね。
- でも --

303
00:19:44,141 --> 00:19:45,142
さようなら。

304
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
{\an8}退院

305
00:19:57,487 --> 00:19:58,864
よかったです。

306
00:20:01,241 --> 00:20:03,660
よかったです。この宝石の大きさを見てください。

307
00:20:04,703 --> 00:20:05,746
よかったです。

308
00:20:05,829 --> 00:20:08,916
これは孫さんのトマトより大きいです。

309
00:20:10,000 --> 00:20:13,754
親に買ってあげるべきだよ
最初の給料で長いジョンズ。

310
00:20:13,837 --> 00:20:16,089
しかし、それを誇示することはできません、

311
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
そして、あなたは誇示するのが好きです。

312
00:20:18,884 --> 00:20:20,052
私も気分が悪かった

313
00:20:20,636 --> 00:20:23,847
あなたが結婚指輪をずっと前になくしたと。

314
00:20:24,473 --> 00:20:25,807
失くしたことはありません。

315
00:20:26,391 --> 00:20:28,644
<i>テンジャン</i>の廃炉に隠しました

316
00:20:28,727 --> 00:20:30,520
だから盗まないでしょう。

317
00:20:30,604 --> 00:20:33,482
しかし、それでもあなたはそれを見つけて売りました。

318
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
あの時はとても幸せな気持ちでした。

319
00:20:38,403 --> 00:20:39,821
- 何？
- なぜなら

320
00:20:39,905 --> 00:20:43,533
本当に指輪を軽蔑していた
あなたのお父さんが私のために買ってくれたのよ。

321
00:20:44,451 --> 00:20:48,538
宝石はとても小さかった
ほとんど見えなかったということ。

322
00:20:48,622 --> 00:20:49,748
何？

323
00:20:50,290 --> 00:20:53,418
その頃からかなり太ってしまったのですが、

324
00:20:53,502 --> 00:20:55,295
そのため、脂肪が宝石を覆っていました。

325
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
本当にありがとう、サムシク。

326
00:20:57,839 --> 00:20:59,132
よかった、サムシク。

327
00:20:59,216 --> 00:21:00,634
- 私の赤ちゃん。
- 何してるの？

328
00:21:00,717 --> 00:21:01,635
- ここに来て。
- 何 -

329
00:21:01,718 --> 00:21:03,553
よかった、ベイビー。

330
00:21:03,637 --> 00:21:06,014
あなたが私に指輪をくれたなんて信じられない。

331
00:21:06,098 --> 00:21:09,351
- なんと、貴重なものですね。
- 良かったです！

332
00:21:10,227 --> 00:21:12,396
何でもありません。

333
00:21:12,479 --> 00:21:14,731
ただ長生きしてください。

334
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
たくさんお金を稼ぐよ
安心して暮らせるように。

335
00:21:17,734 --> 00:21:19,778
- ああ、ベイビー。
- 誰か家にいますか？

336
00:21:19,861 --> 00:21:20,904
行かせてください！

337
00:21:20,988 --> 00:21:24,157
盗んでないよ！
お給料としてもらいました！

338
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
よし。駅で話しましょう。

339
00:21:26,034 --> 00:21:27,744
彼の話を聞いてもらえますか？

340
00:21:27,828 --> 00:21:30,080
彼はそれを彼に与えたと言った！

341
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
彼は物を盗むつもりだったのか

342
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
私たちの生活を快適にするためには？

343
00:21:34,584 --> 00:21:36,086
そうだったのか？

344
00:21:54,730 --> 00:21:55,772
さよなら。

345
00:21:56,648 --> 00:21:57,691
- さよなら。
- お父さん。

346
00:21:57,774 --> 00:21:59,276
- おい。
- なんと。

347
00:21:59,359 --> 00:22:00,527
よかったです。

348
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
すみません！

349
00:22:07,701 --> 00:22:10,620
私たちの息子はまだ出てきません。

350
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
- 彼のお名前は？
-パン・サムシクさん。

351
00:22:15,167 --> 00:22:16,918
彼は…

352
00:22:17,586 --> 00:22:18,420
リストには載っていない。

353
00:22:19,004 --> 00:22:21,381
- 何？
-そんなはずはありません。

354
00:22:21,965 --> 00:22:25,344
彼はお金が必要だと言いました
退院保証金の場合、

355
00:22:25,427 --> 00:22:28,430
それで昨日彼に電報を送りました。

356
00:22:29,222 --> 00:22:30,724
退院保証金？

357
00:22:30,807 --> 00:22:32,642
ご存知の通り、

358
00:22:32,726 --> 00:22:36,146
それを保証するためです
彼は外に出たら行儀よくするだろう。

359
00:22:37,773 --> 00:22:39,232
そんなことはありません。

360
00:22:40,108 --> 00:22:43,945
退院預金は存在しません！

361
00:22:45,113 --> 00:22:46,948
なんと！

362
00:22:47,532 --> 00:22:49,451
パン・サムシクをご存知ですか？

363
00:22:50,368 --> 00:22:51,411
もちろん、そう思います。

364
00:22:51,495 --> 00:22:53,330
- 彼は一週間前に退院しました。
- 何？

365
00:22:53,413 --> 00:22:55,290
- 1週間前ですか？
- はい。

366
00:22:55,373 --> 00:22:57,167
私は全く言葉を失いました。

367
00:22:57,250 --> 00:23:00,462
彼は刑務所のタオルを盗んだ
石鹸と歯磨き粉。

368
00:23:00,545 --> 00:23:01,546
さあ行こう。

369
00:23:03,840 --> 00:23:05,050
- くそー！
- 待って。

370
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
彼にいくら電信送金しましたか？

371
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
500万…

372
00:23:13,433 --> 00:23:20,440
銃の息子よ！

373
00:23:22,943 --> 00:23:27,572
では、レイアウトしたのはチョンさんのせいですか？
道路脇にある殺虫剤のボトル？

374
00:23:27,656 --> 00:23:33,495
それとも孫氏のせいなのか
自転車で轢いたから？

375
00:23:41,586 --> 00:23:46,550
私の息子はソウルの検察官です
中央地方検察庁。

376
00:23:48,176 --> 00:23:49,886
彼は司法試験で最高点を取った。

377
00:23:49,970 --> 00:23:51,304
よかったです。

378
00:23:56,184 --> 00:23:58,687
見て。私の目は均一ではありません。

379
00:23:59,604 --> 00:24:02,941
土地を取り戻してもいいですか
たとえ兄の名義であっても？

380
00:24:03,024 --> 00:24:04,776
- これはあなたの土地のことですか？
- 正しい。

381
00:24:04,860 --> 00:24:06,820
彼女は十数もの保険に加入していた。

382
00:24:06,903 --> 00:24:09,906
- 彼は既婚者であることが判明した。
- まあ。

383
00:24:09,990 --> 00:24:12,534
私に良い言葉をかけてください
彼が目覚めたら。

384
00:24:12,617 --> 00:24:14,119
- お願いします。
- わかった。

385
00:24:14,703 --> 00:24:15,787
- ありがとう。
- 良かったです。

386
00:24:15,871 --> 00:24:17,205
いいえ、申し訳ありません。

387
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
- 今日はここまでです。
- でも --

388
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
また明日来てね。

389
00:24:19,749 --> 00:24:21,042
私だけはどうでしょうか？

390
00:24:21,126 --> 00:24:22,002
いやー。

391
00:24:22,085 --> 00:24:23,461
彼女はその日の仕事を終えた。

392
00:24:29,926 --> 00:24:30,969
ガンホさん。

393
00:24:31,595 --> 00:24:32,596
これを見てください。

394
00:24:33,388 --> 00:24:36,349
彼らは皆、あなたが目覚めるのを待っています。

395
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
それで、

396
00:24:41,479 --> 00:24:43,023
すぐ起きて、いい？

397
00:24:54,576 --> 00:24:56,536
爪がすごく伸びてきましたね。

398
00:25:52,133 --> 00:25:53,134
看護師。

399
00:25:54,636 --> 00:25:55,512
看護師！

400
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
看護師！

401
00:25:59,933 --> 00:26:02,018
ガンホ目が覚めた！

402
00:26:02,102 --> 00:26:04,437
息子が起きた！

403
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
ガンホ！

404
00:26:07,857 --> 00:26:10,235
ガンホさん。私だよ、お母さん。

405
00:26:10,819 --> 00:26:12,320
私を認識していますか？

406
00:26:12,904 --> 00:26:15,323
ガンホ！それは私です。

407
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
あなたのお母さん。

408
00:26:20,495 --> 00:26:21,663
どうしたの？

409
00:26:21,746 --> 00:26:24,332
私です、ガンホです。

410
00:26:27,711 --> 00:26:31,298
今のところ、私たちは彼に与えました
すべての即時治療。

411
00:26:31,381 --> 00:26:32,465
今後、

412
00:26:32,549 --> 00:26:34,884
リハビリテーション科
引き継ぎます

413
00:26:34,968 --> 00:26:37,095
そして彼を監視してください。

414
00:26:37,178 --> 00:26:38,179
医者。

415
00:26:38,847 --> 00:26:42,017
彼はまた歩けるようになるでしょう？

416
00:26:42,600 --> 00:26:44,519
治療を続ける限り。

417
00:26:45,103 --> 00:26:46,104
右？

418
00:26:46,187 --> 00:26:50,150
最高の結果を期待しましょう
彼が治療を受けているとき。

419
00:26:50,233 --> 00:26:53,445
多くの患者が再び歩く姿を見てきました
リハビリ後。

420
00:26:53,528 --> 00:26:55,155
- なるほど。
- ただし、

421
00:26:56,406 --> 00:26:59,826
理解する必要があります
彼はとても違うだろうということ

422
00:26:59,909 --> 00:27:02,078
かつての彼から。

423
00:27:02,662 --> 00:27:04,289
頭を怪我すると、

424
00:27:04,372 --> 00:27:07,792
時々、ほとんどの記憶を失うことがある
事故の前。

425
00:27:08,376 --> 00:27:11,296
そしてあなたの息子さんに関して言えば、彼には思い出しかありません

426
00:27:11,379 --> 00:27:13,340
彼の子供時代のこと。

427
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
だからそれは次のようなものです
彼はまた子供になってしまった。

428
00:27:16,843 --> 00:27:19,846
彼は今、認知能力も欠如しています。

429
00:27:20,388 --> 00:27:22,766
私たちはそれを逆行性健忘症と呼びます。

430
00:27:22,849 --> 00:27:24,351
彼はまるで…

431
00:27:25,769 --> 00:27:27,270
現在7歳。

432
00:27:27,354 --> 00:27:30,231
7歳児？

433
00:27:30,982 --> 00:27:33,610
簡単に言えば、彼は…

434
00:27:33,693 --> 00:27:34,778
- バカ？
- …バカ。

435
00:27:36,738 --> 00:27:39,657
まあ、そこまでではないかもしれませんが…。

436
00:27:39,741 --> 00:27:41,993
とにかく彼に注目していきましょう。

437
00:27:43,036 --> 00:27:43,995
わかった。

438
00:27:47,832 --> 00:27:49,459
ありがとう。

439
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
- もう行ったほうがいいよ。
- はい、奥様。

440
00:27:51,878 --> 00:27:55,131
それと、サイレンを止めてもらえませんか？

441
00:27:55,215 --> 00:27:56,299
わかった。

442
00:28:31,418 --> 00:28:32,502
ジンさん？

443
00:28:33,086 --> 00:28:34,170
はい。

444
00:28:35,255 --> 00:28:36,381
やあ、帰ってきたね。

445
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
戻ってきましたね。

446
00:28:38,508 --> 00:28:40,844
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 全くない。

447
00:28:42,262 --> 00:28:43,722
まずはゲストにドリンクを注ぎます。

448
00:28:44,305 --> 00:28:46,725
私はアルコールを飲むことを拒否します。

449
00:28:48,476 --> 00:28:49,436
よかったです。

450
00:28:49,519 --> 00:28:51,980
彼は半年前にカナダから飛行機でやって来た。

451
00:28:52,605 --> 00:28:55,775
彼は韓国語を理解しますが、話すことができません。

452
00:28:56,276 --> 00:29:00,071
韓国語を専攻しているんですね
清進大学ですよね？

453
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
あなたは正しいです。

454
00:29:01,865 --> 00:29:03,867
- 右。
-あなたは言いました

455
00:29:03,950 --> 00:29:06,327
農場を手伝ってもらう必要がありました。

456
00:29:06,953 --> 00:29:10,665
彼の父親はカナダで養豚場を経営しています。

457
00:29:10,749 --> 00:29:13,585
彼は韓国の養豚場について知りたかった

458
00:29:13,668 --> 00:29:17,422
そして言語自体も、
それで彼はここでアルバイトをしています。

459
00:29:17,922 --> 00:29:19,507
あなたの名前はアンドレアですよね？

460
00:29:19,591 --> 00:29:20,633
はい。

461
00:29:20,717 --> 00:29:22,135
それが彼の名前です。

462
00:29:22,218 --> 00:29:23,762
名前の意味が分かりませんが、

463
00:29:23,845 --> 00:29:26,806
でも推測しなければならないとしたら、こう言いたい
「無礼な」などの意味です。

464
00:29:26,890 --> 00:29:29,517
だってあなたは私に飲み物を注いでくれないのですから！

465
00:29:29,601 --> 00:29:31,853
- 彼に少し注いでください。
- いくつか注いでください。

466
00:29:33,313 --> 00:29:35,231
皆さんにとってもとても大変なことでしょう。

467
00:29:37,942 --> 00:29:40,695
それを困難だと思わないでください。

468
00:29:42,489 --> 00:29:46,826
どんな野郎が教えてるんだよ
そんな難しい言葉？

469
00:29:47,327 --> 00:29:48,453
この野郎。

470
00:29:48,953 --> 00:29:50,747
{\an8}韓国人: それを困難だと思わないでください

471
00:29:52,290 --> 00:29:53,374
いやあ。

472
00:29:53,458 --> 00:29:54,626
ちなみに、

473
00:29:55,210 --> 00:29:58,379
ガンホは退院したの？
病院から？

474
00:29:58,963 --> 00:29:59,839
はい。

475
00:30:00,840 --> 00:30:02,091
よかったです。

476
00:30:02,175 --> 00:30:06,137
それは彼を悩ませたに違いない
あなたにこんなにひどい仕打ちをしたとは。

477
00:30:06,721 --> 00:30:09,516
だからこそ彼は無謀な運転をした
そして事故に遭った。

478
00:30:10,517 --> 00:30:13,311
それがいつになるかは言えませんが、

479
00:30:13,937 --> 00:30:17,941
しかし、彼らが再びデートの約束をするとき、
結婚式には必ず出席してください。

480
00:30:18,650 --> 00:30:22,570
あなたは彼の母親としてそうしなければなりません。

481
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
わかった。

482
00:30:26,199 --> 00:30:28,326
なぜ彼女はそんなにたくさん植えたのでしょうか？

483
00:30:28,409 --> 00:30:31,371
これにより、彼女は豚の餌を買うお金を節約できます。

484
00:30:32,205 --> 00:30:35,875
彼女はいつも勤勉です。

485
00:30:35,959 --> 00:30:39,170
それは何が良いのですか
彼女に生意気な息子がいるとき？

486
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
いやあ。またまた行きます。

487
00:30:42,799 --> 00:30:46,594
しかし、またしても、
私は彼女の息子の悪口を言う立場にありません。

488
00:30:48,429 --> 00:30:51,266
- サムシクはいつ退院するのですか？
- ミジュはいつ来ますか?

489
00:30:54,727 --> 00:30:56,479
仕事に戻りましょう。

490
00:30:57,689 --> 00:30:58,773
そうしましょう。

491
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
- ごめんなさい。
- 何？

492
00:31:04,320 --> 00:31:06,072
- 良かったです。
- そんなことないよ。

493
00:31:06,990 --> 00:31:08,783
- 良かったです。
- 良かったです。

494
00:31:08,867 --> 00:31:11,494
- お久しぶりです。
- これは死ぬほどだ。

495
00:31:11,578 --> 00:31:13,621
- 良かったです。
- ありがとう。

496
00:31:13,705 --> 00:31:15,915
いやあ、大変だったと思います。

497
00:31:15,999 --> 00:31:17,834
全身が痛いです。

498
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
もちろん。

499
00:31:19,127 --> 00:31:21,296
- ああ、疲れた。
- ガムジャ、ここです。

500
00:31:21,379 --> 00:31:23,172
よかったです。何してるの？

501
00:31:23,256 --> 00:31:24,549
そんなものは必要ありません。

502
00:31:24,632 --> 00:31:26,718
私は自分のためにこれをやっているのです。

503
00:31:26,801 --> 00:31:28,261
あなたは狂っているに違いありません。

504
00:31:28,344 --> 00:31:30,972
あなたは私たちを不快にさせています。

505
00:31:33,641 --> 00:31:35,435
うーん、あなたは私を気分悪くさせています。

506
00:31:36,019 --> 00:31:38,521
私たちはガンホを訪ねることさえしなかった
病院で。

507
00:31:38,605 --> 00:31:40,690
右。彼はどこにいますか？

508
00:31:40,773 --> 00:31:42,108
彼はあなたと一緒にここにいますか？

509
00:31:42,775 --> 00:31:43,776
さて…

510
00:31:43,860 --> 00:31:44,819
いいえ。

511
00:31:44,903 --> 00:31:47,196
なぜ彼はここにいるのでしょうか？

512
00:31:47,280 --> 00:31:49,198
おそらく彼は自分の家に戻っているでしょう。

513
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
彼は成功した検察官だ。

514
00:31:51,159 --> 00:31:54,120
彼は仕事が溜まっているに違いない
数ヶ月の入院後。

515
00:31:54,203 --> 00:31:55,496
ありがたいですね。

516
00:31:55,580 --> 00:31:58,249
病気で心配していました。

517
00:31:58,875 --> 00:32:00,251
彼は今はすっかり良くなりましたか？

518
00:32:01,502 --> 00:32:02,378
はい。

519
00:32:12,180 --> 00:32:13,264
ガンホ、お腹空いてない？

520
00:32:14,140 --> 00:32:15,183
食べましょう。

521
00:32:30,949 --> 00:32:32,283
これを覚えていますか？

522
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
今日はあなたの最初の誕生日でした。

523
00:32:34,702 --> 00:32:37,205
あなたは小槌を持っています。

524
00:32:37,830 --> 00:32:40,833
あなたは検察官になる運命にあったのです。

525
00:32:40,917 --> 00:32:41,793
そう思いませんか？

526
00:32:43,336 --> 00:32:46,422
そしてこれは
あなたの小学校の卒業式。

527
00:32:46,506 --> 00:32:50,510
30年ぶりの大雪が降りましたが、
それで卒業式は体育館で行われました。

528
00:32:50,593 --> 00:32:53,429
そしてこれは
あなたの中学校の卒業式。

529
00:32:53,513 --> 00:32:55,974
賞を受賞しました
全校生徒の前で。

530
00:32:56,516 --> 00:32:58,101
私は雲の上にいました。

531
00:32:58,810 --> 00:33:01,354
そしてこれが高校の卒業式でした。

532
00:33:01,437 --> 00:33:05,233
そしてこれは研究所で撮影されたものです
司法試験に合格した後。

533
00:33:06,067 --> 00:33:09,779
式典終了後、
私たちはそこのカフェテリアで食事をしました。

534
00:33:10,863 --> 00:33:14,534
私たちは味付けされた<i>トドク、</i>プルコギを食べました。
冬キャベツの<i>テンジャン</i>スープ。

535
00:33:15,994 --> 00:33:18,204
本当に楽しんでいましたね。

536
00:33:26,170 --> 00:33:27,463
た、だ。

537
00:33:35,972 --> 00:33:36,931
ここ。

538
00:33:37,849 --> 00:33:38,891
開けてください。

539
00:33:42,687 --> 00:33:44,355
どうしたの？

540
00:33:44,439 --> 00:33:46,774
点滴の輸液がなくなりました。
だから食べる必要がある。

541
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
来て。スプーン一杯だけ。

542
00:33:49,193 --> 00:33:50,153
ここ。

543
00:33:51,154 --> 00:33:52,155
なんと…

544
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
どうしたの？

545
00:33:55,950 --> 00:33:58,703
ガンホ、スプーン一杯だけ。

546
00:34:04,125 --> 00:34:05,376
ヨンスンさん。

547
00:34:06,544 --> 00:34:07,545
おい。

548
00:34:08,379 --> 00:34:09,464
あなたは家にいました。

549
00:34:10,715 --> 00:34:12,175
何があなたをここに連れてきたのですか？

550
00:34:12,258 --> 00:34:13,968
あなたは何ヶ月も離れていました。

551
00:34:14,052 --> 00:34:16,137
キムチが悪くなってしまったのでしょう、

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,473
それで<i>コチョリ</i>を持ってきました。

553
00:34:20,016 --> 00:34:21,768
こちらは牛骨スープです。

554
00:34:21,851 --> 00:34:26,439
きっと食べるのに飽きたんだろうね
病院食。

555
00:34:26,522 --> 00:34:29,025
それでは、温かいお食事をお楽しみください。

556
00:34:29,609 --> 00:34:30,610
いやー。

557
00:34:30,693 --> 00:34:32,278
その必要はありませんでした。

558
00:34:34,822 --> 00:34:36,407
誰かここにいますか？

559
00:34:36,491 --> 00:34:37,408
ごめん？

560
00:34:37,992 --> 00:34:39,202
どういう意味ですか？

561
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
食器は2セットあります。

562
00:34:42,038 --> 00:34:43,331
- そうですね…
-その通りです。

563
00:34:43,414 --> 00:34:46,334
どうしたの？
そこに誰かを隠しているのですか？

564
00:34:47,085 --> 00:34:48,544
いいえ。

565
00:34:48,628 --> 00:34:49,754
これは生臭いですね。

566
00:34:51,005 --> 00:34:52,006
言わないでね

567
00:34:52,090 --> 00:34:54,092
あなたは若い医者を誘惑しました。

568
00:34:54,175 --> 00:34:55,676
もちろん違います。

569
00:34:58,805 --> 00:35:01,015
待って！持続する！

570
00:35:01,099 --> 00:35:02,767
そこには誰がいますか？

571
00:35:02,850 --> 00:35:04,977
何？ガンホです。

572
00:35:05,603 --> 00:35:08,022
人々はそれを罰だと言うだろう。

573
00:35:08,106 --> 00:35:09,524
ヨンスンさん。

574
00:35:09,607 --> 00:35:11,609
彼らはそう言うだろう、そのほうが良かっただろうと

575
00:35:13,152 --> 00:35:15,738
あのように生きる代わりに死んでいたら。

576
00:35:15,822 --> 00:35:17,365
誰がそんなことを言うでしょうか？

577
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
そうしました。

578
00:35:19,826 --> 00:35:22,703
見てたらそう思いました
同様の状況にある他の人。

579
00:35:23,329 --> 00:35:24,372
でも、知っていますか？

580
00:35:24,872 --> 00:35:26,040
私は間違っていた。

581
00:35:26,916 --> 00:35:28,459
今、私はそれを経験していますが、

582
00:35:30,670 --> 00:35:32,004
私が間違っていたことはわかっています。

583
00:35:33,131 --> 00:35:34,423
私はただ…

584
00:35:36,008 --> 00:35:38,678
彼がまだ生きていることにとても感謝しています。

585
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
うちのガンホさん。

586
00:35:42,306 --> 00:35:44,183
私のたった一人の子供。

587
00:35:46,519 --> 00:35:47,854
私はただ

588
00:35:48,646 --> 00:35:50,356
彼が生き残ってくれて本当に感謝しています…

589
00:35:52,233 --> 00:35:54,026
事故。

590
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
本当にそうです。

591
00:36:06,831 --> 00:36:08,708
何？ガンホ？

592
00:36:08,791 --> 00:36:10,126
私はあなたに言います。

593
00:36:13,504 --> 00:36:16,132
彼女はいつもほくそ笑んでいました

594
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
彼女の息子が検察官だったということ。

595
00:36:18,551 --> 00:36:22,889
あなたは本当に決して知りません
あなたに何が起こりますか。

596
00:36:22,972 --> 00:36:26,100
自分の言うことに注意したほうがいいよ。

597
00:36:26,184 --> 00:36:28,811
彼女がほくそ笑んだのはいつですか?

598
00:36:28,895 --> 00:36:33,065
それは明らかではなかったかもしれませんが、彼女はそうでした。

599
00:36:34,192 --> 00:36:37,403
信じられないよ。
どうしたの？

600
00:36:37,486 --> 00:36:39,614
何でも。

601
00:36:40,740 --> 00:36:43,117
ただそのことに腹を立てているんです。

602
00:36:53,294 --> 00:36:54,420
いやあ。

603
00:36:54,503 --> 00:36:57,924
ダイエットをやめるか、肉食をやめるかのどちらかです。

604
00:36:58,007 --> 00:36:59,717
1 つ選んでください!

605
00:36:59,800 --> 00:37:00,927
静かに！

606
00:37:03,012 --> 00:37:05,097
やめたほうがいいよ

607
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
工場に向かって口を動かします。

608
00:37:08,517 --> 00:37:09,936
何？口を滑らせますか？

609
00:37:10,645 --> 00:37:12,146
信じられない。

610
00:37:12,730 --> 00:37:15,024
私を何のために連れて行くのですか？

611
00:37:15,524 --> 00:37:17,235
私はあなたとは違います。

612
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
私がどれだけ口を堅くしているか、あなたには分からないでしょう。

613
00:37:20,238 --> 00:37:24,533
もし私が生まれていたら
日本統治時代、

614
00:37:25,117 --> 00:37:29,121
私もキム・グさんのような人だっただろう。

615
00:37:29,205 --> 00:37:34,502
キム・グ氏はかつてこう言いました。

616
00:37:35,127 --> 00:37:41,133
「結局のところ、
すべてはあなた自身から生じます。」

617
00:37:41,968 --> 00:37:44,095
したがって、実行しない方がよいでしょう…

618
00:37:44,178 --> 00:37:46,889
つまり、やめたほうがいいです
このことを魂に伝えてください。

619
00:37:46,973 --> 00:37:47,974
わかった？

620
00:37:48,057 --> 00:37:51,143
とにかく、これは秘密です。

621
00:37:51,227 --> 00:37:53,104
だから誰にも言えないんです。

622
00:37:53,187 --> 00:37:57,233
<i>ガンホは愚かです</i>

623
00:37:57,316 --> 00:37:59,402
<i>それは秘密です</i>

624
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
<i>だから誰にも言えない</i>

625
00:38:03,656 --> 00:38:07,159
<i>ガンホは愚かです</i>

626
00:38:11,539 --> 00:38:12,456
何？

627
00:38:12,999 --> 00:38:16,127
彼はただ足を怪我しただけだと思った。

628
00:38:16,210 --> 00:38:19,088
夜の薬は飲みましたか
それを聞く前に？

629
00:38:19,171 --> 00:38:20,423
もちろん。

630
00:38:20,506 --> 00:38:22,425
もし聞き間違えていたら、

631
00:38:22,508 --> 00:38:25,594
私の耳をチェーンソーで切り落としてもいいよ。

632
00:38:25,678 --> 00:38:28,180
あなたは何について話しているのですか？

633
00:38:28,723 --> 00:38:30,558
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

634
00:38:30,641 --> 00:38:32,727
鼓膜を破ってしまいます。

635
00:38:33,269 --> 00:38:36,314
持続する。それは今は重要ではありません。

636
00:38:36,397 --> 00:38:39,525
それではガンホはどうなるのか？

637
00:38:39,608 --> 00:38:41,652
彼にはこれ以上何も起こらないでしょう。

638
00:38:41,736 --> 00:38:43,612
彼はすでに愚かだ。

639
00:38:59,879 --> 00:39:02,214
ここに引き留めてごめんなさい
自分で。

640
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
ただあなたはいらないのです…

641
00:39:07,553 --> 00:39:08,888
彼に会うために

642
00:39:10,389 --> 00:39:12,099
その状態で。

643
00:39:14,602 --> 00:39:15,686
しかし…

644
00:39:17,688 --> 00:39:18,814
あなたは私を知っていますよね？

645
00:39:19,398 --> 00:39:21,275
私は決して諦めません。

646
00:39:22,902 --> 00:39:26,989
誰もが希望を失っていた。
彼らは彼が決して目を覚まさないだろうと言いました。

647
00:39:28,491 --> 00:39:29,533
でも見てください。

648
00:39:30,659 --> 00:39:32,244
彼は生き残った。

649
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
そして彼は生き残ったので、

650
00:39:36,707 --> 00:39:38,501
私は彼を生かしてあげるつもりです。

651
00:39:39,627 --> 00:39:42,880
彼は立ち上がって、歩き、さらには走ります。

652
00:39:43,547 --> 00:39:45,216
彼は今7歳です。

653
00:39:46,801 --> 00:39:50,763
彼は来年8歳になります
そしてその翌年には9年。

654
00:39:52,264 --> 00:39:55,434
私は彼をもう一度育て直します。

655
00:39:59,438 --> 00:40:00,523
ただ見てください。

656
00:40:01,607 --> 00:40:02,733
うちの息子

657
00:40:03,442 --> 00:40:05,069
その部屋から出て行きます。

658
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
彼はここに立つでしょう

659
00:40:08,572 --> 00:40:10,241
そしてあなたを見てください。

660
00:40:11,200 --> 00:40:13,035
彼がそうするようにします。

661
00:40:14,870 --> 00:40:15,913
何があっても。

662
00:40:29,885 --> 00:40:32,596
清潔で無臭
韓国のスマート豚舎

663
00:40:37,476 --> 00:40:38,936
とてもハンサムですね。

664
00:40:39,019 --> 00:40:41,105
よく眠れましたか？

665
00:40:54,285 --> 00:40:55,578
これ美味しそうじゃないですか？

666
00:40:56,454 --> 00:40:57,371
ここ。

667
00:40:58,789 --> 00:40:59,623
おいしいですよ。

668
00:40:59,707 --> 00:41:00,916
カチャカチャ、カチャカチャ。

669
00:41:01,000 --> 00:41:02,835
ノック、ノック。

670
00:41:30,613 --> 00:41:32,823
主！

671
00:41:32,907 --> 00:41:34,033
祈ります

672
00:41:34,116 --> 00:41:37,077
- 私のガンホ…
- 私の息子は自分のビジネスを始めました。

673
00:41:37,161 --> 00:41:39,330
繁栄することを祈ります。

674
00:41:39,413 --> 00:41:41,081
聞こえますか？

675
00:41:41,749 --> 00:41:45,419
- 主よ、あなたに祈ります。
- 私の息子を救ってください!

676
00:41:46,670 --> 00:41:48,005
あなたも母親なんです。

677
00:41:48,631 --> 00:41:51,467
なので、きっと共感していただけると思います。

678
00:41:55,846 --> 00:41:56,931
<i>お願いします。</i>

679
00:41:58,599 --> 00:41:59,934
<i>祈ります</i>

680
00:42:00,559 --> 00:42:02,353
<i>彼は少なくとも食べるでしょう。</i>

681
00:42:05,523 --> 00:42:06,524
た、だ。

682
00:42:06,607 --> 00:42:08,108
ここ。

683
00:42:08,192 --> 00:42:09,109
一口だけ。

684
00:42:14,782 --> 00:42:17,368
彼らはあなたのためにかぼちゃのお粥を作りました。

685
00:42:18,244 --> 00:42:20,287
一口だけ。

686
00:42:23,874 --> 00:42:25,042
とてもおいしいです。

687
00:42:27,044 --> 00:42:28,712
魚ですよ。

688
00:42:33,217 --> 00:42:34,635
来て。

689
00:42:45,938 --> 00:42:46,981
これを食べる必要があります。

690
00:43:14,174 --> 00:43:15,676
これは一体何でしょうか？

691
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
ごま油もあるし、

692
00:43:18,095 --> 00:43:20,097
お餅、赤唐辛子…

693
00:43:20,764 --> 00:43:22,266
お米はどこですか？

694
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
これを持っていてください。

695
00:43:24,602 --> 00:43:25,728
これは何ですか？

696
00:43:37,615 --> 00:43:39,074
死んでしまったのです。

697
00:43:41,285 --> 00:43:42,411
そうですか？

698
00:43:45,331 --> 00:43:47,249
やあ、私。

699
00:43:48,876 --> 00:43:49,877
くそ。

700
00:43:50,461 --> 00:43:53,672
なんて狂人なんだ
丼に鰻を入れる

701
00:43:53,756 --> 00:43:55,257
そしてそれをここに出しますか？

702
00:43:55,341 --> 00:43:56,216
それは私でした。

703
00:43:57,009 --> 00:43:58,052
何？

704
00:43:58,135 --> 00:44:00,054
奥さんが捕まえた

705
00:44:00,137 --> 00:44:03,724
散歩がてら小川沿いに。

706
00:44:03,807 --> 00:44:07,102
彼女は私にそれをここに持ってくるように言いました
天然ウナギだったから。

707
00:44:07,186 --> 00:44:10,022
彼女は数日前に私を死ぬほど怖がらせました
彼女が家に持ち帰ったとき

708
00:44:10,105 --> 00:44:11,398
野生のガラガラヘビ。

709
00:44:13,233 --> 00:44:15,778
私たちがここに来て以来、

710
00:44:15,861 --> 00:44:18,530
中に入って様子を見るべきではないでしょうか？

711
00:44:18,614 --> 00:44:20,616
そう、そうすべきです。

712
00:44:21,909 --> 00:44:23,077
いやー。

713
00:44:26,121 --> 00:44:27,665
ヨンスンさん。

714
00:44:28,874 --> 00:44:29,833
ヨンスン？

715
00:44:31,877 --> 00:44:33,045
そこで何をしているのですか？

716
00:44:33,879 --> 00:44:36,048
よかったです。そこにいたのです。

717
00:44:36,131 --> 00:44:38,759
ここに来て。

718
00:44:38,842 --> 00:44:40,386
私たちはちょうど来たところです…

719
00:44:42,096 --> 00:44:43,222
これをあげるために。

720
00:44:43,889 --> 00:44:46,975
このお茶は桑の枝から作られています。
彼はそれを試してみるべきだ。

721
00:44:47,559 --> 00:44:49,061
- 桑の枝？
- はい。

722
00:44:49,144 --> 00:44:54,233
どうやら、これは役に立ちます
麻痺に悩む人々へ。

723
00:44:54,817 --> 00:44:58,070
私たちは皆麻痺に苦しんでいます
私たちの生涯に少なくとも一度は。

724
00:44:58,570 --> 00:45:00,072
そう思いませんか？

725
00:45:00,155 --> 00:45:02,199
右。インフルエンザにはかからないかも知れませんが、

726
00:45:02,282 --> 00:45:04,743
でも時々麻痺するんです。

727
00:45:06,745 --> 00:45:07,996
それは何ですか？

728
00:45:09,123 --> 00:45:11,750
今日は街の本屋に行ってきました。

729
00:45:11,834 --> 00:45:15,254
ベストセラーとしてオススメされていたのですが、

730
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
それで一つ買ってみました。

731
00:45:17,756 --> 00:45:19,508
あなたは読書が好きです。

732
00:45:20,342 --> 00:45:23,137
これらも手に入れました。

733
00:45:23,220 --> 00:45:28,016
見ることができます
一人で寂しいとき。

734
00:45:28,100 --> 00:45:30,978
必ずご自身でご覧ください。

735
00:45:31,061 --> 00:45:32,980
<i>裸足のキボン</i>

736
00:45:36,233 --> 00:45:37,484
<i>マラソン</i>

737
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
こんなことはしないでください。

738
00:45:45,576 --> 00:45:48,162
これを続けていけば、

739
00:45:49,538 --> 00:45:50,956
弱くなっちゃうよ。

740
00:45:52,332 --> 00:45:54,418
他人に頼りたくなります。

741
00:45:55,627 --> 00:45:56,628
しかし…

742
00:45:57,504 --> 00:45:59,298
でもそんなことはできません。

743
00:46:00,132 --> 00:46:02,384
強くでいなければなりません。

744
00:46:02,468 --> 00:46:03,427
それでお願いします…

745
00:46:18,525 --> 00:46:20,277
という格言があります。

746
00:46:22,946 --> 00:46:24,031
「お母さんが…

747
00:46:25,866 --> 00:46:28,869
この世界のあらゆるものを置き換えることができます。」

748
00:46:30,037 --> 00:46:31,997
「でも何もない…

749
00:46:34,500 --> 00:46:36,793
母親の代わりになれるよ。」

750
00:46:43,342 --> 00:46:45,344
私たちはあなたに私たちを頼ってくれと言っているのではありません。

751
00:46:46,053 --> 00:46:48,722
そう、強くあるべきだ。

752
00:46:49,848 --> 00:46:52,184
結局のところ、あなたは母親ですよね？

753
00:47:03,654 --> 00:47:04,988
チェ・ガンホ

754
00:47:26,093 --> 00:47:28,762
ヨンヨン

755
00:47:30,180 --> 00:47:31,014
「お母さん」？

756
00:47:32,140 --> 00:47:33,100
"お母さん"？

757
00:47:33,183 --> 00:47:35,561
よくやった。 "お母さん。"

758
00:47:42,192 --> 00:47:43,735
歩く。

759
00:47:43,819 --> 00:47:45,821
それでおしまい。

760
00:47:46,446 --> 00:47:47,489
ここに来て。

761
00:47:47,990 --> 00:47:50,033
うちのガンホさん。いい子だよ。

762
00:48:00,544 --> 00:48:02,379
- これは私ですか？
- はい。

763
00:48:02,462 --> 00:48:04,715
うーん、私はきれいですね。ありがとう。

764
00:48:10,304 --> 00:48:11,263
これがあなたです。

765
00:48:11,346 --> 00:48:12,723
<i>そしてこれが私です。</i>

766
00:48:20,230 --> 00:48:21,523
韓国語
数学

767
00:48:29,364 --> 00:48:30,449
よくやった。

768
00:48:42,002 --> 00:48:43,879
これはスリングショットです。

769
00:48:44,755 --> 00:48:46,173
これは<i>ダクジ</i>です。

770
00:48:46,757 --> 00:48:47,841
これはトップスです。

771
00:48:48,592 --> 00:48:52,638
あなたのお父さんがあなたのためにこのロボットを買ってくれました
あなたが生まれる前に。

772
00:48:53,930 --> 00:48:55,515
あなたはいつもそれで遊んでいたのです。

773
00:48:55,599 --> 00:48:58,435
それはあなたのお気に入りのロボットでした。

774
00:48:58,518 --> 00:48:59,645
覚えていますか？

775
00:49:02,814 --> 00:49:04,191
来て。

776
00:49:04,274 --> 00:49:05,817
また寝てるの？

777
00:49:08,028 --> 00:49:09,780
ガンホ、何か食べたほうがいいよ。

778
00:49:09,863 --> 00:49:12,324
何日も何も食べていないんですね。

779
00:49:15,452 --> 00:49:16,286
ガンホさん。

780
00:49:18,830 --> 00:49:19,831
ガンホ？

781
00:49:21,500 --> 00:49:23,043
どうしたの？

782
00:49:23,627 --> 00:49:24,670
ガンホさん。

783
00:49:25,253 --> 00:49:26,588
ガンホ！

784
00:49:27,172 --> 00:49:30,008
患者さんにとってはよくあることですが
首から下が麻痺している方。

785
00:49:30,676 --> 00:49:32,969
彼らは突然動く能力を失いました。

786
00:49:33,553 --> 00:49:36,390
彼らは生きる希望を失います
喪失感のせいで。

787
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
彼の世話をするために最善を尽くしてください。

788
00:49:40,727 --> 00:49:42,938
それでも改善しない場合は、

789
00:49:43,021 --> 00:49:46,525
考慮すべきです
彼を施設に入院させる。

790
00:49:47,275 --> 00:49:48,652
7歳児でもできますか

791
00:49:49,945 --> 00:49:51,530
自殺願望を感じますか？

792
00:49:52,280 --> 00:49:53,198
ごめん？

793
00:49:54,074 --> 00:49:55,367
どういう意味ですか？

794
00:49:56,993 --> 00:49:58,453
7歳児でもできますか

795
00:49:59,371 --> 00:50:02,374
生きる意欲を失う
喪失感のせい？

796
00:50:05,293 --> 00:50:06,336
食べる。

797
00:50:09,172 --> 00:50:10,173
食べる！

798
00:50:11,007 --> 00:50:11,883
食べる。

799
00:50:13,301 --> 00:50:15,637
食べる！

800
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
食べる！なぜ食べないのですか？

801
00:50:17,889 --> 00:50:19,725
本気で死にたいの？

802
00:50:35,657 --> 00:50:37,117
眠くなるよ

803
00:50:38,160 --> 00:50:39,244
お腹がいっぱいのとき。

804
00:50:41,788 --> 00:50:43,123
そして眠くなったら、

805
00:50:44,499 --> 00:50:46,001
勉強できなくなります。

806
00:50:48,879 --> 00:50:49,713
何？

807
00:50:52,883 --> 00:50:54,134
眠くなるよ

808
00:50:55,802 --> 00:50:56,928
お腹がいっぱいのとき。

809
00:50:57,888 --> 00:51:00,182
そして眠くなったら、
勉強できなくなります。

810
00:51:05,645 --> 00:51:06,980
眠くなるよ

811
00:51:08,106 --> 00:51:09,274
お腹がいっぱいのとき。

812
00:51:11,777 --> 00:51:14,029
そして眠くなったら、
勉強できなくなります。

813
00:51:34,549 --> 00:51:35,675
だからこそなのか…

814
00:51:39,846 --> 00:51:42,265
それで食べていないのですか？

815
00:51:47,145 --> 00:51:48,688
お腹がいっぱいになると眠くなります。

816
00:51:50,774 --> 00:51:51,900
そして眠くなったら、

817
00:51:52,943 --> 00:51:54,444
勉強できなくなります。

818
00:51:58,615 --> 00:51:59,616
いいえ。

819
00:52:01,076 --> 00:52:02,285
いや、ガンホさん。

820
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
食べられます。

821
00:52:04,538 --> 00:52:06,456
今すぐ食べられます。

822
00:52:08,917 --> 00:52:09,793
見て。

823
00:52:10,502 --> 00:52:11,336
見て。

824
00:52:12,295 --> 00:52:13,839
私も食べてますよね？

825
00:52:14,840 --> 00:52:18,134
だからあなたも食べることができます。

826
00:52:19,052 --> 00:52:20,971
眠いなら寝てもいいよ。

827
00:52:21,054 --> 00:52:23,223
勉強する必要はありません。

828
00:52:31,439 --> 00:52:34,025
それで食べてください。

829
00:52:35,652 --> 00:52:37,279
私は…

830
00:52:38,321 --> 00:52:40,574
とても愛しています、ガンホ。

831
00:52:42,325 --> 00:52:44,661
あなたをとても愛していたからそうしました。

832
00:52:46,746 --> 00:52:48,540
あなたに幸せになってほしかった。

833
00:52:50,041 --> 00:52:52,627
私はあなたを望まなかった
私と父のように終わるために。

834
00:52:56,548 --> 00:52:58,174
私を許してください。

835
00:53:13,815 --> 00:53:14,983
ありがとう。

836
00:53:17,027 --> 00:53:19,112
ありがとう。

837
00:53:30,123 --> 00:53:33,585
見て。ソン会長のことは分かりました
あなたにこれをするように命令しました。

838
00:53:33,668 --> 00:53:35,337
でも今は勤務中です。

839
00:53:35,420 --> 00:53:36,671
私も勤務中です。

840
00:53:41,176 --> 00:53:42,427
ヤン・グマンさん。

841
00:53:44,304 --> 00:53:45,680
ヤン・グマンさん。

842
00:53:47,641 --> 00:53:48,934
もちろん、彼はそれを開けません。

843
00:53:49,559 --> 00:53:50,769
- 開けてください。
- はい、先生。

844
00:53:53,563 --> 00:53:56,524
そんなことはできません。それは侵入です。

845
00:53:57,609 --> 00:53:58,652
移動します。

846
00:54:05,116 --> 00:54:06,326
ヤンさん。

847
00:54:07,369 --> 00:54:08,453
ヤンさん。

848
00:54:12,874 --> 00:54:14,834
くそ。開けてください。

849
00:54:14,918 --> 00:54:16,169
急いで。くそ。

850
00:54:16,252 --> 00:54:18,296
ヤンさん！

851
00:54:18,880 --> 00:54:19,923
ヤンさん。

852
00:54:20,674 --> 00:54:21,883
くそ。

853
00:54:30,475 --> 00:54:32,811
何？彼は自殺したんですか？

854
00:54:32,894 --> 00:54:33,728
はい、先生。

855
00:54:44,572 --> 00:54:47,742
彼はガンホを不自由にした
運命を自分の手で握った人。

856
00:54:48,451 --> 00:54:51,454
そして彼は唯一の目撃者を殺害した
そしてそれを自殺に偽装したのか？

857
00:54:52,455 --> 00:54:54,040
ああ、オ・テス。

858
00:54:54,124 --> 00:54:56,418
彼は参加するのを本当に嫌がっているに違いない
家族として一緒に。

859
00:54:56,501 --> 00:54:57,460
オ・テス？

860
00:55:04,718 --> 00:55:06,011
おむつ

861
00:55:09,305 --> 00:55:11,975
トラック運転手の家族
延辺に住んでるんですよね？

862
00:55:12,058 --> 00:55:13,184
はい、先生。

863
00:55:14,936 --> 00:55:17,272
いつ、どこで
私は大統領選への出馬を発表すべきだ

864
00:55:17,355 --> 00:55:18,565
それを最も効果的にするために。

865
00:55:19,733 --> 00:55:20,984
そうする前に、

866
00:55:22,777 --> 00:55:25,530
すべての企業や人を排除する

867
00:55:25,613 --> 00:55:27,907
ウビョクグループの関係者。

868
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
はい、先生。

869
00:55:29,909 --> 00:55:32,287
そしてヤン・グマンについても…

870
00:55:33,997 --> 00:55:35,248
「ヤン・グマン」？

871
00:55:35,331 --> 00:55:36,332
あれは誰？

872
00:55:36,916 --> 00:55:38,543
トラックは…

873
00:55:41,004 --> 00:55:41,880
ごめんなさい、先生。

874
00:55:48,595 --> 00:55:50,805
どうしたの？

875
00:55:50,889 --> 00:55:51,848
それは…

876
00:55:52,640 --> 00:55:54,309
なぜここにあるのですか？

877
00:55:54,392 --> 00:55:55,852
なぜここにあるのですか？

878
00:55:55,935 --> 00:55:59,522
ゴミ箱で見つけました。

879
00:56:00,065 --> 00:56:01,983
洗ってここに置きました。

880
00:56:02,067 --> 00:56:03,777
お気に入りのスカーフです。

881
00:56:03,860 --> 00:56:06,738
誰が？誰がそれが私のお気に入りだと言いましたか？

882
00:56:06,821 --> 00:56:08,198
誰がそんなこと言ったの？

883
00:56:13,912 --> 00:56:15,205
よかったです、奥様！

884
00:56:18,249 --> 00:56:19,918
どうしたの？

885
00:56:20,001 --> 00:56:23,254
今すぐにそれを取り除きましょう。

886
00:56:23,338 --> 00:56:25,757
- はい、奥様。
- ハヨン！

887
00:56:25,840 --> 00:56:27,425
そこから抜け出してください！

888
00:56:29,052 --> 00:56:32,013
なぜ適切なケアをしないのですか
トラウマを抱えた娘さんのことは？

889
00:56:32,806 --> 00:56:34,349
彼女の古い持ち物をすべて捨ててください。

890
00:56:34,432 --> 00:56:38,394
単一のものをすべて置き換えます
新しいものと一緒に。

891
00:56:38,478 --> 00:56:39,562
理解する？

892
00:56:39,646 --> 00:56:40,480
わかった。

893
00:56:41,356 --> 00:56:42,440
出かけましょう。

894
00:56:52,283 --> 00:56:53,326
大丈夫ですよ。

895
00:56:54,077 --> 00:56:55,286
大丈夫だよ、娘。

896
00:56:56,579 --> 00:56:58,289
何も起こらないよ

897
00:56:59,499 --> 00:57:00,667
あなたへ

898
00:57:01,334 --> 00:57:03,128
または私。

899
00:57:05,588 --> 00:57:07,715
ガンホ、見てください。

900
00:57:08,842 --> 00:57:11,594
あの男もかつては麻痺を患っていた。

901
00:57:12,303 --> 00:57:14,848
しかしリハビリを受けました
そして運動した。

902
00:57:15,431 --> 00:57:18,893
そして今、彼はこのように健康です。
それは信じられないことではありませんか？

903
00:57:19,936 --> 00:57:21,896
あなたにもできます。

904
00:57:22,522 --> 00:57:24,607
治療と運動を受けましょう

905
00:57:25,108 --> 00:57:27,402
再び指が動かせるようになるまで。

906
00:57:27,485 --> 00:57:28,319
わかった？

907
00:57:31,156 --> 00:57:33,783
うーん、目が痛くなってきますよ。

908
00:57:43,835 --> 00:57:45,003
ここ。

909
00:57:53,887 --> 00:57:54,929
こんにちは？

910
00:57:56,347 --> 00:57:57,390
はい。

911
00:57:57,474 --> 00:58:00,185
<i>こんにちは、こちらです
ハンヌリ リハビリテーション センター</i>

912
00:58:00,685 --> 00:58:03,438
<i>申請書を提出しましたか
チェ・ガンホさんの場合は？</i>

913
00:58:03,521 --> 00:58:04,481
はい、そうでした。

914
00:58:04,981 --> 00:58:07,317
<i>しかし、私たちは完全に満員です、</i>

915
00:58:07,400 --> 00:58:09,694
<i>それでは怖いのですが
私たちは今彼を認めることができません。</i>

916
00:58:10,236 --> 00:58:12,989
<i>何をしたいですか?
お待ちいただけますか?</i>

917
00:58:14,407 --> 00:58:16,993
どれくらい待たなければなりませんか?

918
00:58:17,076 --> 00:58:18,912
言われました。

919
00:58:18,995 --> 00:58:21,915
彼はリハビリを始めるべきだと
骨が硬くなる前に。

920
00:58:21,998 --> 00:58:26,419
<i>申し訳ありませんが、正確な日付をお知らせすることはできません。</i>

921
00:58:26,503 --> 00:58:29,297
<i>空きが出るまで待つ必要があります。</i>

922
00:58:29,380 --> 00:58:34,260
それでは、電話をお願いできますか
隙があったら？

923
00:58:34,344 --> 00:58:35,470
お願いします。

924
00:58:35,970 --> 00:58:38,806
ありがとう。さようなら。

925
00:59:39,409 --> 00:59:41,160
ガンホ、夕食はここですよ。

926
01:00:01,639 --> 01:00:02,682
出来ないよ。

927
01:00:03,308 --> 01:00:04,142
なぜ？

928
01:00:04,225 --> 01:00:05,226
なぜだめですか？

929
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ガンホ、もう一度だけ。

930
01:00:07,562 --> 01:00:09,647
わかった？最後にもう一度試してみましょう。

931
01:00:20,825 --> 01:00:22,785
- 出来ません。
- あなたはできる！

932
01:00:23,661 --> 01:00:24,912
あなたは以前にそれをしました。

933
01:00:24,996 --> 01:00:26,289
やったね。

934
01:00:26,372 --> 01:00:28,207
すべて自分で。

935
01:00:28,958 --> 01:00:31,753
できますよ。

936
01:00:32,503 --> 01:00:34,672
わかった。こちらがロボットです。

937
01:00:35,256 --> 01:00:36,716
もう一度押し込みます。

938
01:00:38,301 --> 01:00:40,094
- 私はそれを行うことができます。
- それは正しい。

939
01:00:44,891 --> 01:00:46,893
見る？やってるよ！

940
01:00:46,976 --> 01:00:47,852
フレックス！

941
01:00:47,935 --> 01:00:49,062
フレックス！

942
01:00:51,230 --> 01:00:52,482
食べさせて！

943
01:00:53,358 --> 01:00:55,109
<i>ビープ音が鳴った後に通話料金が請求されます。</i>

944
01:00:56,444 --> 01:00:58,363
なぜ迎えに来ないのですか？

945
01:00:58,905 --> 01:01:00,406
まだ体調が悪いですか？

946
01:01:00,990 --> 01:01:03,117
アワビのお粥を作りました。

947
01:01:03,826 --> 01:01:05,370
とにかく、電話してください。

948
01:01:06,579 --> 01:01:07,413
ソニョン

949
01:01:16,381 --> 01:01:18,299
司法試験の食事

950
01:01:27,642 --> 01:01:29,435
- 光が見えてきました。
- 本当に？

951
01:01:29,519 --> 01:01:30,770
- どこ？
- そこには。

952
01:01:30,853 --> 01:01:32,522
- ここには誰もいませんか？
- どうしたの？

953
01:01:32,605 --> 01:01:34,065
あのガキどもは逃げたに違いない。

954
01:01:34,148 --> 01:01:35,858
彼らは私たちの会費を取り上げました。

955
01:01:36,359 --> 01:01:37,652
オーナーが変わったと聞きました。

956
01:01:37,735 --> 01:01:39,612
- 何をしましょうか？
- 自分？

957
01:01:39,696 --> 01:01:40,905
そこにいるのです！

958
01:01:40,988 --> 01:01:43,199
はい。それはあなたです。

959
01:01:43,282 --> 01:01:46,285
あなたは私たちに返済すべきです
お店を売る前に。

960
01:01:46,369 --> 01:01:48,204
これはとてもばかげています！

961
01:01:48,287 --> 01:01:50,665
これは正しくありません。お金を返してください！

962
01:01:50,748 --> 01:01:52,083
お金を返してください。

963
01:01:52,166 --> 01:01:54,001
- 返してください！
- 説明してください。

964
01:01:54,085 --> 01:01:56,379
何のことを言っているのか分かりません。

965
01:01:56,462 --> 01:01:57,755
ネイルサロンを売却したと聞きました。

966
01:01:57,839 --> 01:02:00,633
- あの女性は自分が新しいオーナーだと言っています。
- 何？

967
01:02:00,717 --> 01:02:03,136
なるほど。あなたは彼女と一緒にこの場所を経営しましたか？

968
01:02:03,219 --> 01:02:06,097
あなたは掃除するはずだった
昨日のお店。

969
01:02:06,639 --> 01:02:09,475
内装工事業者さんは
もうすぐここに来ます。今すぐドアを開けてください。

970
01:02:10,351 --> 01:02:11,519
急いで。

971
01:02:12,019 --> 01:02:14,105
- ちょっと待ってください。
- 何を待って？

972
01:02:14,188 --> 01:02:15,648
そんなことはありえない。いいえ。

973
01:02:15,732 --> 01:02:17,108
- どこに行くの？
- どこに行くの？

974
01:02:17,191 --> 01:02:19,318
- 電話をかけなければなりません。
- 遠くへ行かないでください。

975
01:02:19,402 --> 01:02:20,862
- わかった。
- 私たちはあなたを見ています。

976
01:02:21,362 --> 01:02:24,031
<i>あなたがかけた電話番号は存在しません。</i>

977
01:02:24,115 --> 01:02:26,075
<i>確認して電話してください…</i>

978
01:02:27,994 --> 01:02:28,911
まさか。

979
01:02:28,995 --> 01:02:30,371
総収益: 2,370,000ウォン

980
01:02:30,455 --> 01:02:33,499
ソニョン、私たちはお金持ちになれると思います。

981
01:02:34,083 --> 01:02:36,544
焼酎を飲みましょうか
これを祝うために？

982
01:02:39,464 --> 01:02:41,215
雨が降っていると飲みます。

983
01:02:41,299 --> 01:02:43,509
寂しいときにお酒を飲みます。

984
01:02:43,593 --> 01:02:46,971
君はすぐにアルコール依存症になるよ
そしてシェイクを手に入れます。

985
01:02:47,054 --> 01:02:48,806
それでは仕事ができなくなります。

986
01:02:48,890 --> 01:02:51,142
- 来て。そんなことはしないでください。
- でも…

987
01:02:53,102 --> 01:02:53,936
いいですね。

988
01:02:54,020 --> 01:02:56,147
今日は行かせてもらいます。

989
01:02:56,773 --> 01:02:58,483
- 本当に？
- 本当に。

990
01:03:01,736 --> 01:03:03,196
- ミジュ。
- はい？

991
01:03:03,279 --> 01:03:06,574
じゃあ、先に家に帰ってもいいですか？

992
01:03:06,657 --> 01:03:08,951
まっすぐ家に帰ったほうがいいよ。

993
01:03:09,035 --> 01:03:10,036
よし。

994
01:03:10,828 --> 01:03:12,413
このお金は後で電信送らせていただきます。

995
01:03:14,207 --> 01:03:15,458
さよなら。

996
01:03:23,883 --> 01:03:25,259
やあ、小さな子よ。

997
01:03:25,343 --> 01:03:27,303
よかったです。

998
01:03:27,386 --> 01:03:28,513
よかったです。

999
01:03:29,263 --> 01:03:31,516
たった今起きた事件は何でしたか？

1000
01:03:33,226 --> 01:03:35,686
とてもお腹が空いていたんでしょうね

1001
01:03:35,770 --> 01:03:38,272
それを飛び越えるために。

1002
01:03:38,898 --> 01:03:41,442
これが私が思うことです。

1003
01:03:41,526 --> 01:03:45,404
子豚はとてもお腹が空いていました。

1004
01:03:48,115 --> 01:03:49,200
あなたが正しい。

1005
01:03:49,784 --> 01:03:51,953
とてもお腹が空いていたんでしょうね。よかったです。

1006
01:03:56,791 --> 01:03:57,708
よし。

1007
01:03:58,334 --> 01:03:59,335
どうぞ。

1008
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
- ガンホ、お腹空いてない？
- はい。

1009
01:04:06,175 --> 01:04:07,301
食べましょう。

1010
01:04:14,016 --> 01:04:14,976
お母さん？

1011
01:04:17,770 --> 01:04:18,771
- これはいいですね。
- お母さん。

1012
01:04:20,106 --> 01:04:21,232
お母さん、私は…

1013
01:04:23,025 --> 01:04:23,860
お母さん。

1014
01:04:27,738 --> 01:04:28,739
お母さん。

1015
01:04:38,082 --> 01:04:39,750
なぜ食べなかったのですか？

1016
01:04:41,168 --> 01:04:42,670
お腹が空いてはいけません。

1017
01:04:42,753 --> 01:04:44,005
いいえ、お母さん。

1018
01:04:44,088 --> 01:04:46,007
お母さん、お腹が空いたよ。

1019
01:04:46,090 --> 01:04:47,717
お腹が空きました！

1020
01:04:47,800 --> 01:04:48,843
お母さん、お腹空いたよ！

1021
01:04:49,886 --> 01:04:50,720
お母さん！

1022
01:04:50,803 --> 01:04:52,013
よかったです。

1023
01:04:52,096 --> 01:04:54,390
お母さん、食べたいよ！

1024
01:04:59,020 --> 01:05:00,313
お母さん！

1025
01:05:02,273 --> 01:05:03,399
お母さん！

1026
01:05:03,482 --> 01:05:04,984
ごめんなさい、ガンホさん。

1027
01:05:06,485 --> 01:05:08,237
もう一度だけ。

1028
01:05:09,780 --> 01:05:11,908
もう一度だけダメなお母さんになってあげましょう。

1029
01:05:22,084 --> 01:05:22,919
いいえ。

1030
01:05:23,002 --> 01:05:25,254
お母さん、私ならできるよ。

1031
01:05:25,338 --> 01:05:27,048
- 残念だ。
- お母さん、手を動かしました。

1032
01:05:27,131 --> 01:05:29,550
お母さん、私の手…お母さん。

1033
01:05:40,728 --> 01:05:41,729
移動させました。

1034
01:05:41,812 --> 01:05:43,773
お母さん、動かしたよ。

1035
01:05:43,856 --> 01:05:45,399
ほとんどやりました。

1036
01:05:45,483 --> 01:05:46,359
お母さん…

1037
01:05:56,619 --> 01:05:57,995
ゴマ…

1038
01:05:59,455 --> 01:06:02,959
麻痺に最適な7つの薬

1039
01:06:14,261 --> 01:06:15,888
お母さん。

1040
01:06:15,972 --> 01:06:18,683
もう一度やらせてください。ほとんどやりました。

1041
01:06:18,766 --> 01:06:20,059
お母さん！

1042
01:06:26,190 --> 01:06:28,651
このような。

1043
01:06:30,403 --> 01:06:32,738
- このような。
- 好き -

1044
01:06:34,073 --> 01:06:35,533
お母さん！

1045
01:06:37,493 --> 01:06:39,662
- また。
- また。

1046
01:06:39,745 --> 01:06:40,663
1 つ…

1047
01:06:50,214 --> 01:06:51,590
私は天才です。

1048
01:06:53,342 --> 01:06:54,593
ここに来て。

1049
01:06:59,932 --> 01:07:01,892
お母さん、待って。

1050
01:07:02,852 --> 01:07:03,978
お母さん！

1051
01:07:06,105 --> 01:07:07,982
意地悪だね！

1052
01:07:08,941 --> 01:07:10,735
とてもよく食べていますね。

1053
01:07:11,736 --> 01:07:14,196
お母さんもきっとすごく幸せだろうね
とても上手に食べているのを見ると。

1054
01:07:22,705 --> 01:07:23,622
はい？

1055
01:07:23,706 --> 01:07:25,166
<i>ここはハンヌリリハビリテーションセンターです。</i>

1056
01:07:25,249 --> 01:07:28,002
<i>空きができたので、息子さん
来週には入院できる。</i>

1057
01:07:28,794 --> 01:07:29,962
本当ですか？

1058
01:07:30,046 --> 01:07:33,257
それは彼が受け取ることができるという意味ですか？
来週からリハビリ始まる？

1059
01:07:34,091 --> 01:07:35,426
ありがとう。

1060
01:07:35,509 --> 01:07:37,970
どうもありがとう。さようなら。

1061
01:07:41,766 --> 01:07:43,684
ガンホさん。

1062
01:07:46,270 --> 01:07:48,355
ガンホ、ついに…

1063
01:08:05,623 --> 01:08:06,665
やったね。

1064
01:08:22,681 --> 01:08:25,601
良い悪い母親

1065
01:08:41,200 --> 01:08:42,409
<i>私は馬鹿ではありません。</i>

1066
01:08:42,993 --> 01:08:44,078
- 蝶。
- 間違っている。

1067
01:08:44,161 --> 01:08:46,080
<i>私はちょうど子供時代に戻ったところです。</i>

1068
01:08:46,163 --> 01:08:48,040
これは上から与えられたチャンスです。

1069
01:08:49,041 --> 01:08:51,001
<i>彼女は私が外出できないとは言っていませんでした。</i>

1070
01:08:51,085 --> 01:08:51,919
そうでしょう？

1071
01:08:52,419 --> 01:08:53,337
{\an8}カンホ！

1072
01:08:54,171 --> 01:08:55,297
{\an8}<i>チェ・ガンホ!</i>

1073
01:08:55,881 --> 01:08:58,843
{\an8}私の息子は何を間違えたのでしょうか
ここでこれをするのですか？

1074
01:08:58,926 --> 01:09:01,428
{\an8}<i>彼の手も汚れているからです。</i>

1075
01:09:02,847 --> 01:09:04,348
{\an8}<i>あなたが電話をかけたことがないなんて信じられません。</i>

1076
01:09:05,141 --> 01:09:08,310
{\an8}どこにいたの、この野郎？

1077
01:09:08,978 --> 01:09:11,897
{\an8}たくさんお金を稼ぎます
そして借金をすべて返済してください。

1078
01:09:13,399 --> 01:09:15,693
{\an8}イェジン！ソジンさん！

1079
01:09:16,569 --> 01:09:21,574
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim


